Weber Genesis 89478 Owner's Manual

89478 9/24/09 LPUS ENGLISHGAS GRILL#00000#89478LP Gas Grill Owner’s Guide310/320Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 23Guide

10GAS INSTRUCTIONSTo connect the hose to the cylinder:A) Pass the regulator hose through the side panel opening to the inside of the base cabinet.B)

11WWW.WEBER.COM®11GAS INSTRUCTIONSREMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL PANEL FOR LEAK TESTINGYou will need: Phillips screwdriver.A) Remove control knob

12GAS INSTRUCTIONSCheck: A) Hose to manifold connection (1).B) Side burner hose to manifold connection and side burner hose to side burner gas line

13WWW.WEBER.COM®13SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS• Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline and natural gas

14MAIN BURNER LIGHTINGA) Open the lid (1).B) Make sure all burner control knobs are turned OFF (2). (Push control knob down and turn clockwise to en

15WWW.WEBER.COM®15 DANGERWhen the “excess gas flow control” feature is activated, a small amount of gas is still flowing to the burners. After turnin

163122645 MANUALLY LIGHTING THE SIDE BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas t

WWW.WEBER.COM®17TROUBLESHOOTINGPROBLEM CHECK CUREBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas.Inspect Spider/Insec

18 WEBER® SPIDER/INSECT SCREENSYour Weber® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nes

19WWW.WEBER.COM®19 ANNUAL MAINTENANCEINSPECTION AND CLEANING OF THE SPIDER/INSECT SCREENSTo inspect the Spider/Insect screens, remove the control pane

2DANGERS AND WARNINGS  DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily inju

20ab1234CROSSOVER® IGNITION SYSTEM OPERATIONSIf The Crossover® Ignition System fails to ignite the BURNER 1, light BURNER 1 with a match. If BURNER 1

WWW.WEBER.COM®21

22

BARBACOA DE GAS#00000#89478Guía del Propietario de la barbacoa de gas propano licuado310/32089478 ESNADEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PON

24DANGERS AND WARNINGSADVERTENCIAS PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Pr

25WWW.WEBER.COM®25GENERAL INSTRUCTIONSCÓMO COCINAR ADVERTENCIA: No mueva la barbacoa de gas Weber® mientras esté funcionando o esté caliente.Puede aj

26GENERAL INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES GENERALES PRECAUCIÓN: Sobre la superficie de la barbacoa o del carro no utiilice limpiadores de horno, limpiadore

27WWW.WEBER.COM®27GAS INSTRUCTIONSPARA CONECTAR LA MANGUERA AL CILINDRO:A) Pase la manguera del regulador a través de la abertura del panel lateral a

28GAS INSTRUCTIONSPARA LAS PRUEBAS DE FUGAS, RETIRE LAS PERILLAS DE CONTROL Y EL PANEL DE CONTROLUsted necesitará: un destornillador Phillips.A) Reti

29WWW.WEBER.COM®29GAS INSTRUCTIONSRevise: A) La conexión de la manguera al múltiple (1).B) La conexión de la manguera del quemador lateral al múltip

3WWW.WEBER.COM®3WARRANTYWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTYWARRANTYWARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCH

30GAS INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES SOBRE EL GASENCENDIDO Dentro del puerta izquierda del gabinete se encuentran las instrucciones resumidas de encendido.

31WWW.WEBER.COM®31ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPALA) Abra la tapa (1).B) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén en l

32 PELIGROCuando se activa el control de exceso de flujo, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerrar la válvula d

33WWW.WEBER.COM®333122645INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN320 ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo

34RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA REVISAR REMEDIOLos quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas.Revise que

35WWW.WEBER.COM®35MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERALMANTENIMIENTO31122MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERAL ADVERTENCIA: Todos los controles y válvulas

36312412453REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALESA) Su barbacoa de gas Weber® debe estar APAGADA y enfriada.B) CIERRE el gas en la fuente.C) Para

37WWW.WEBER.COM®37MAINTENANCE1234OPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER®Si el sistema de encendido Crossover® no logra encender el QUEMADOR 1,

38

GRILL A GAZ#00000#89478Mode d’emploi du grill à gaz PL310/32089478 FCVOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ. DANGERS’il

4*+,$#$$$%$&$'$($)$*$+$,%#%$%%%&%'%(%)%*%+%,&#&$&%&&&(&'&)&*&+&,'$'%&apos

40MISES EN GARDE DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraî

41WWW.WEBER.COM®41CUISSON MISE EN GARDE : Ne déplacez pas le barbecue à gaz Weber® pendant son utilisation ou lorsque celui-ci est encore à haute tem

42GENERALITES ATTENTION : N’utilisez pas de nettoyant pour four, de détergents abrasifs (détergents de cuisine), de détergents contenant des agrumes,

43WWW.WEBER.COM®43GAS INSTRUCTIONSPour connecter le tuyau à la bouteille de gaz :A) Faites passer le tuyau du régulateur à travers l’ouverture du pan

44GAS INSTRUCTIONSRETIREZ LES BOUTONS DE COMMANDE & LE PANNEAU DE COMMANDE POUR LA DETECTION DES FUITESIl vous faudra : un tournevis cruciforme.A)

45WWW.WEBER.COM®45GAS INSTRUCTIONSVérifiez : A) Le raccord entre le tuyau et le collecteur (1).B) Le raccord entre le tuyau du brûleur latéral et le

46GAS INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZALLUMAGEVous trouverez des instructions d’allumage résumées à l’intérieur de la porte gauche du placard

47WWW.WEBER.COM®47ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPALA) Ouvrez le couvercle (1).B) Assurez-vous que tous les boutons de commande du brûleur sont positionn

48OPERATING INSTRUCTIONS DANGERLorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” est activée, une petite quantité de gaz circule toujours ve

49WWW.WEBER.COM®493122645INSTRUCTIONS RELATIVES A L’UTILISATION 320 ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERAL DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lo

Structure de protection Thermomètre Plaque indicatrice du thermomètre Tôle de protection Poignée Grille de réchauffage Tablette latérale gauche

50DEPANNAGEPROBLEME VERIFICATION SOLUTIONLes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage.Inspectez les Grilles anti-

51WWW.WEBER.COM®5112MAINTENANCE DU BRULEUR LATERALMAINTENANCE31122GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER®Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appare

52312412453REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUXA) Votre barbecue à gaz Weber® doit être FERME et avoir refroidi.B) Fermez le gaz (OFF) à la source.C

53WWW.WEBER.COM®531234OPERATIONS DU SYSTEME D’ALLUMAGE CROSSOVER®Si le dispositif d’allumage Crossover® ne parvient pas à allumer le BRULEUR 1, allume

54

WWW.WEBER.COM®55

©2009 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Pa

6*+,$#$$$%$&$($'$)$*$+$,%#%$%%%&%'%(%)%*%+%,&#&$&%&&&'&(&)&*&+&,'#'$&apos

Structure de protection Thermomètre Plaque indicatrice du thermomètre Tôle de protection Poignée Grille de réchauffage Tablette du brûleur latér

8GENERAL INSTRUCTIONSYour Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and

9WWW.WEBER.COM®9GENERAL INSTRUCTIONSSlide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse.Flavorizer® bars and Coo