Weber 56206 Owner's Manual

#56206670Guía del Propietario del Asador de Gas Licuado de Propano - Pg. 37 Guide de L’Utilisateur du Grill à Gaz PL - Pg. 73ESNAGAS GRILLNatural Gas

102341GAS INSTRUcTIoNS m WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend that you leak check

100ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIRE AVANT D’UTILISER VOTRE RÔTISSOIRERemarque : Avant d’utiliser votre rôtissoire, mesurez votre

WWW.WEbER.com®101ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIRE F) Insérez l’extrémité pointue de l’axe de rotation de la rôtissoire à l’i

102PRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage (C’est normal pour le tube d’alluma

WWW.WEbER.com®103RESoLUTIoN DES PRobLEmES DE VoTRE SEAR STATIoN®PRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLes brûleurs ont une flamme jaune ou orange, en associ

104mAINTENANcENETTOYAGEm MISE EN GARDE : Fermez votre barbecue à gaz Weber® et attendez que celui-ci ait refroidi avant de le nettoyer.m ATTENTION :

WWW.WEbER.com®105234mAINTENANcE Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.REMPLACE

106Retrait du bruleur sear station®Pour retirer le brûleur Sear Station®, tirez le tube du brûleur vers vous. Ceci le retire de l’encoche du tube du b

WWW.WEbER.com®107mAINTENANcEMAINTENANCE ANNUELLEInspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectesPour inspecter les Grilles anti-araignée

m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer c

WWW.WEbER.com®1112CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION The natural gas hose was attached during the manuafacturing process. We do recommen

12634672891The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.Check: A) Main gas line to manifold connection (1).B) Rotisser

WWW.WEbER.com®13WEBER® GRILL OUT™ HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power button (1) activated, t

14m Always open the lid before igniting the burners.A) Each control knob has its own igniter electrode built in. To create a spark you must push the

WWW.WEbER.com®15MAIN BURNER IGNITIONSummary lighting instructions are inside the left hand cabinet door.m DANGERFailure to open the lid while igniti

16MAIN BURNER MANUAL IGNITION m DANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting five minutes to allow the gas to c

WWW.WEbER.com®17GRILLING TIPS & HELPFUL HINTSNote: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual.m WAR

18cooKING mETHoDSThe most important thing to know about grilling is which cooking method to use for a specific food, Direct or Indirect. The differenc

WWW.WEbER.com®19SIDE bURNER IGNITIoN & USAGE 31252 4m DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to

2WARNINGSm DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, o

20SIDE bURNER IGNITIoN & USAGE2412 53SIDE BURNER MANUAL IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting fiv

WWW.WEbER.com®216751423SEAR STATIoN® IGNITIoN & USAGESEAR STATION® BURNER IGNITIONSummary lighting instructions are inside the left hand cabinet

224213SEAR STATIoN® IGNITIoN & USAGE6 bURNERSEAR mETHoDFood is placed in the area of intense heat between the lit burnersThe grill illustrated may

WWW.WEbER.com®2332816457SMOKER BURNER IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting five minutes to allow the gas

24453129867SMOKER BURNER MANUAL IGNITIONA) Open the lid (1).m DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting five minutes to

WWW.WEbER.com®25USING THE SMOKERThe smoker uses presoaked wood chips. For best results with faster cooking foods like steaks, burgers and chops, etc

26153462ROTISSERIE BURNER IGNITIONRotisserie Burner Snap IgnitionNote: Each control knob snap igniter creates a spark from the igniter electrode to th

WWW.WEbER.com®274132756m CAUTION: The Rotisserie Burner flame may be difficult to see on a sunny day.m WARNING: Check hose before each use of gril

28RoTISSERIE bURNER IGNITIoN & USAGEBEFORE USING YOUR ROTISSERIENote: Before using your rotisserie, measure your food at the widest point. If it e

WWW.WEbER.com®29RoTISSERIE bURNER IGNITIoN & USAGE F) Insert the pointed end of the rotisserie shaft into the motor. Lower the rotisserie spit

WWW.WEbER.com®3TAbLE oF coNTENTSWARNINGS ...2TAbLE oF coNTENTS ...3EXPLoDED VIE

30PRobLEm cHEcK SoLUTIoNBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas (This is normal for the burner lighting tube)

WWW.WEbER.com®31SEAR STATIoN® TRoUbLESHooTINGPRobLEm cHEcK SoLUTIoNBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas

32mAINTENANcECLEANINGm WARNING: Turn your Weber® gas barbecue off and wait for it to cool before cleaning.m CAUTION: Do not clean your Flavorizer® b

WWW.WEbER.com®33234mAINTENANcE The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.REPLACING MAIN BURNERSA) Your Summit® gas

34Removing The Sear Station® BurnerTo remove the Sear Station Burner®, pull the burner tube toward you. This removes it from the burner tube notch (7)

WWW.WEbER.com®35mAINTENANcEANNUAL MAINTENANCEInspection And Cleaning Of The Spider/Insect ScreensTo inspect the Spider/Insect screens, remove the co

36mEmo

#56206670bARbAcoA DE GASGuía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA

38ADVERTENcIASm PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera re

WWW.WEbER.com®39ÍNDIcEADVERTENcIAS ...38ÍNDIcE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4891112132930313233404243444546474857252627287495614583435363738396160245052515455532345611041151718192021222316SUMMIT 670_NG_US_01081059EXPLoDED VIEW

40891112132930313233404243444546474857252627287495614583435363738396160245052515455532345611041151718192021222316SUMMIT 670_NG_US_01081059DIAGRAmA DE

WWW.WEbER.com®41Accesorios de la cubierta1. Cubierta2. Termómetro3. Moldura decorativa del termómetro4. Asa5. Luz de asa Grill Out™6. Motor del asad

42Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber® que la misma estará libre

WWW.WEbER.com®43La barbacoa de gas Weber® es un aparato portable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber® usted puede asar de maner

44INSTALE EL SUMINISTRO DE GASEspecificaciones generales de la tuberíaNota: Póngase en contacto con su municipalidad para obtener los códigos de const

WWW.WEbER.com®45TIPO DE GAS:Su barbacoa de gas natural está construida de fabrica para operar solamente con gas natural. Nunca trate de operar la ba

462341INSTRUccIoNES PARA EL GAS PREPARACIÓN PARA LA DETECCIÓN DE FUGASCerciórese de que todas las válvulas estén cerradasLas válvulas son despachadas

WWW.WEbER.com®47INSTRUccIoNES PARA EL GAS12REVISE LA MANGUERA FLEXIBLE QUE VA A LA CONEXIÓN DEL MÚLTIPLE La manguera de gas natural fue conectada du

486346751298La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.Verifique: A) La conexión de la línea de gas princ

WWW.WEbER.com®49LÁMPARA DEL ASA WEBER® GRILL OUT™La lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de inclinación” Con el botón de encendido

WWW.WEbER.com®5Shroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermometer Bezel4. Handle5. Grill Out™ Handle Light6. Rotisserie Motor7. Rotisserie Bracke

50m Siempre abra la tapa antes encender los quemadores.A) Cada perilla de control tiene su propio electrodo de encendido incorporado a ella. Para ge

WWW.WEbER.com®51ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPALDentro del puerta izquierda del gabinete se encuentran las instrucciones resumidas de encendido. m P

52ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no esperar 5 minutos

WWW.WEbER.com®53coNSEJoS PRÁcTIcoS PARA ASARNota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando refiérase a la sección de resolución de pro

54mÉToDoS DE coccIÓNLo más importante que hay que saber acerca de asar es cual método de cocción usar para un alimento específico, el método Directo o

WWW.WEbER.com®55ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR LATERAL 31252 4m PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no espe

56ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR LATERAL2412 53ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemado

WWW.WEbER.com®576751423ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE LA ESTAcIÓN DE DoRAR SEAR STATIoN®ENCENDIDO DE LA ESTACIÓN DE DORADO SEAR STATION®Instruccion

584213ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE LA ESTAcIÓN DE DoRAR SEAR STATIoN®6 QUEmADoRESmÉToDo PARA DoRAREl alimento se coloca en la zona de calor intenso

WWW.WEbER.com®5932816457ENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL AHUMADORm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo la barbacoa, o no esperar cinco

6Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects in material and

60453129867ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADORA) Abra la tapa (1).m PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo la barbacoa, o no

WWW.WEbER.com®61CÓMO USAR EL AHUMADOREl ahumador usa astillas de madera premojadas. Para resultados óptimos con alimentos que se cocinan más rápidam

62153462ENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOEncendido rápido del quemador del asador giratorioNota: Cada perilla de control de encendido rápido

WWW.WEbER.com®634132756m PRECAUCIÓN: La llama del quemador del asador giratorio puede ser difícil de ver en un día brillantemente asoleado.m ADVER

64ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIoANTES DE USAR EL ASADOR GIRATORIONota: Antes de usar el asador giratorio, mida el alimento a asar e

WWW.WEbER.com®65ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIo F) Inserte el extremo puntiagudo del eje del asador en el motor. Baje el espetón

66PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a gas (esto es normal para el tubo en

WWW.WEbER.com®67RESoLUcIÓN DE PRobLEmAS coN EL ESTAcIÓN DE DoRADo SEAR STATIoN®PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNLos quemadores están quemando con una llama

68mANTENImIENToLIMPIEZAm ADVERTENCIA: Apague la barbacoa de gas Weber® y espere a que se enfríe antes de limpiarla.m PRECAUCIÓN: No limpie las barra

WWW.WEbER.com®69234mANTENImIENTo La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES P

WWW.WEbER.com®7Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bak

7031122Cómo sacar el quemador de la estación para dorar Sear Station®Para sacar el quemador de la estación para dorar Sear Station®, hale el tubo quem

WWW.WEbER.com®71mANTENImIENToMANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contra ar

72mEmo

#56206670GRILL A GAZMode d’emploi du Grill à gaz naturel VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ.m DANGERS’il y a une odeu

74mISE EN GARDEm DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîn

WWW.WEbER.com®75TAbLE DES mATIERESmISE EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74TAbLE DES mATIERES . . .

76891112132930313233404243444546474857252627287495614583435363738396160245052515455532345611041151718192021222316SUMMIT 670_NG_US_01081059VUE EcLATEE

WWW.WEbER.com®77Matériel du châssis1. Châssis2. Thermomètre3. Bec du thermomètre4. Poignée5. Lampe de poignée Grill Out™6. Moteur de la rôtissoire7.

78Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber® que celui-ci ne comportera aucun

WWW.WEbER.com®79Votre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec le barbecue à gaz Weber® vous pouvez faire des gr

8INSTALL GAS SUPPLYGeneral Specifications for PipingNote: Contact your local municipality for building codes regulating outdoor gas barbecue installat

80INSTALLATION DE L’ALIMENTATION EN GAZSpécifications Générales Relatives À La CanalisationRemarque : Veuillez entrer en contact avec votre municipali

WWW.WEbER.com®81TYPE DE GAZVotre grill à gaz est conçu en usine pour fonctionner avec du gaz naturel uniquement. Ne tentez jamais d’utiliser votre g

822341INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZPREPARATION POUR LA DETECTION DES FUITESVérifiez que toutes les valves du brûleur sont ferméesLes valves sont expé

WWW.WEbER.com®8312VERIFICATION DU RACCORD ENTRE LE TUYAU SOUPLE ET LE COLLECTEUR Le tuyau de gaz naturel a été fixé au cours de la procédure de fabr

846346751298Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.Vérifiez : A) Le raccord entr

WWW.WEbER.com®85LAMPE DE POIGNEE WEBER® GRILL OUT™L’éclairage de poignée Weber Grill Out™ est équipé d’un “Détecteur d’inclinaison.” Si le bouton de

86m Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.A) Chaque bouton de commande est pourvu d’une électrode d’allumage intégrée. Pour crée

WWW.WEbER.com®87ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPALVous trouverez des instructions d’allumage résumées à l’intérieur de la porte gauche du placard.m DANGE

88ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL m DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez les brûleurs du barbecue, ou de ne pas patie

WWW.WEbER.com®89ASTUcES & coNSEILS UTILES PoUR LES GRILLADESRemarque : Si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, veuillez consulter la

WWW.WEbER.com®9TYPE OF GASYour natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt to operate your grill on gases ot

90mETHoDES DE cUISSoNLa chose la plus importante à connaître à propos des grillades est le choix de la méthode de cuisson à utiliser pour un aliment p

WWW.WEbER.com®91ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERAL 31252 4m DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez le brûleur l

92ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERAL2412 53ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERALm DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous all

WWW.WEbER.com®936751423ALLUmAGE & UTILISATIoN DE VoTRE SEAR STATIoN®ALLUMAGE DU BRULEUR SEAR STATION®Vous trouverez des instructions d’allumage

944213ALLUmAGE & UTILISATIoN DE VoTRE SEAR STATIoN®6 bRÛLEURSmÉTHoDE PoUR SAISIR LES ALImENTSLes aliments sont placés dans la zone de chaleur inte

WWW.WEbER.com®9532816457ALLUMAGE DU BRULEUR DU FUMOIRm DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant que vous allumez le grill, ou de ne pas p

96453129867ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DU FUMOIRA) Ouvrez le couvercle (1).m DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant l’allumage du grill,

WWW.WEbER.com®97UTILISATION DU FUMOIRLe fumoir fonctionne avec de petits morceaux de bois imbibés d’eau au préalable. Pour un résultat optimal avec

98153462ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREBouton d’allumage du bruleur de la rotissoireRemarque : L’allumeur de chaque bouton de commande crée une é

WWW.WEbER.com®994132756Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.ALLUmAGE & UT